We have noticed the issue when users may receive "Attachment Unavailable" instead of buttons and quick replies on mobile devices. Since the bug is not on our side, there is no way for us to speed up the resolution process. The best option for you would be to subscribe to the report following the link above and leave a comment, allowing the Facebook team to assess the scope of the issue and prioritize it accordingly.